Cinta itu utk cinta!

–

Kuterjemahkan dari versi Inggris
Dengan gaya Maren Kitanyaho (hh).
Cinta itu kujadiin Istri supaya mudah!

Semoga mudah …!

Dari The Prophet,
Kahlil Gibran
–

–

C I N T A

Kemudian kata Almitra,
“Bicaralah Cinta kepada kami”

Dia angkat kepalanya menerawang kerumunan,
Dan terasa ada hening pada diri mereka.
Dan dengan suara agung dia berkata:

Bila Cinta memanggilmu ikutlah dia,
Walaupun jalannya berliku,
Keras dan terjal.

Dan bila sayapnya mendekapmu pasrahlah padanya, walau
Pedang yg terselip di antara bulu sayapnya bisa melukaimu.
Dan bila dia bicara kepadamu percayalah di dalam dia,
Walau getar suaranya meminggirkan mimpi-mimpimu,
Bagai angin utara dingin meluluh-lantakkan taman.

Karna walau Cinta bagai memahkotaimu,
Demikian pula dia akan menyiksamu.
Walaupun dia bagai demi pertumbuhanmu,
Begitupun dia bagai demi pencukuranmu.
Walaupun dia bagai naik ke ketinggianmu
Membelai ranting lembut melambai matahari,
Begitupun dia turun hingga ke akar-akarmu,
Mengguncangmu hingga longgar dari dekapan bumi.
Seperti roda-roda pemipil gandum
Dia mengumpulkanmu untuk dia sendiri.
Dia mengupasmu hingga telanjang.
Dia memilahmu hingga terbebas dari kulit sisik.
Dia mengilingmu hingga memutih.
Dia remasmu hingga menjadi adonan liat.
Lalu dia menghantarmu ke tungku api pemujaannya,
Hingga engkau diharap menjadi roti persembahan
Bagi perjamuan kudus Tuhan.

Semua hal itu akan dikerjakan Cinta pada mu,
Bahwa engkau boleh tahu rahasia-rahasia hatimu,
Dan pengetahuan itu menjadi bahagian hati Sang Hidup.

Tetapi bila dalam ketakutanmu kau hanya mencari
Damainya Cinta dan mencari nikmatnya Cinta itu,
Lebih baik lah bagimu mengkafani ketelanjanganmu,
Dan meninggalkan dunia dari pelataran-jejak Cinta,
Pergi ke dalam dunia lain yang tanpa musim,
Dimana engkau bisa tertawa tak sehabis tawamu,
Dan akan menangis namun tak sehabis air matamu.

Cinta tak memberi apa-apa selain kepada dirinya.
Cinta tak mengambil apa-apa selain dari dirinya.
Cinta tak untuk memiliki dan tak untuk dimiliki,
Karena Cinta telah cukup untuk Cinta.

Bila engkau bercinta janganlah berkata,
“Tuhan ada di dalam hatiku,”
Tapi lebih baiklah katakan,
”Aku ada di dalam hati Tuhan.”

Cinta tak lain gairahannya
Selain untuk dirinya sendiri.
Namun bila engkau bercinta
Dan harus mengandung gairah,
Beginilah hendaknya keinginanmu :
Melebur dan menjadi seperti aliran anak sungai,
Yang melagukan melodinya kepada hening malam.
Tau bahwa ada derita dari terlalu banyak belai sayang.
Rela terluka oleh pengertianmu sendiri tentang Cinta;
Dan rela berdarah-darah dengan penuh kegirangan.
Bangun di pagi hari dengan hati yang bersayap,
Dan ucapkan terimakasih demi hari percintaan lainnya,
Istirahat pada jam siang merenungkan nikmatnya cinta;
Pulang ke rumah di kala senja dengan penuh syukur;
Dan lalu tidur dengan sebuah doa untuk sang tercinta
Doa di dalam hati dan sebuah lagu pujian pada bibirmu

–

 

Salam Damai Sejahtera!